Prevod od "nessuno interessa" do Srpski

Prevodi:

nije briga

Kako koristiti "nessuno interessa" u rečenicama:

Ovviamente non so molto di queste cose, ma l'amico giornalista di cui le parlavo... dice che a nessuno interessa un rimasticamento.
Naravno, ja ne znam mnogo o tim stvarima... ali moj prijatelj koga sam vam pominjao, onaj reporter? On kaže da nikoga ne zanimaju te prežvakane prièe.
Ma a nessuno interessa dei quasi incidenti che abbiamo subito nell'ultimo anno?
Zar niko nije zabrinut serijom zamalo izbegnutih nesreæa... Tokom protekle godine?
A nessuno interessa la multiproprietà a wilmington, nell'idaho.
To bi bila pogreška. Ne poštuju me.
A nessuno interessa l'uomo nella botola.
Nikoga ne zanima onaj u sanduku.
Sputi fuori a caso notizie e statistiche ridicole, caro il mio sapientone, e a nessuno interessa un cazzo!
Избацујеш неке безвезе податке из себе, а никог не занимају!
vai in giro in calzini per la stanza -- a nessuno interessa.
Hoæeš da šetkaš u gaæama i èarapama, a nikog nije briga. Nikog nije birga.
Comunque, importa solo se vinciamo, a nessuno interessa se do il mio massimo o no.
I uz to, svih je samo briga o pobijedi. Nikoga nije briga da li dajem sve od sebe ili ne.
A nessuno interessa delle essenze, certamente, non a mia moglie.
Nikog nije briga za ekstrakte, pogotovo ne moju ženu.
A nessuno interessa dove ti siederai.
Kome je važno gde æeš ti sesti.
Peter, a nessuno interessa quella serie TV cancellata.
Piter, nikom nije stalo do te tvoje otkazane serije.
A nessuno interessa la storia della Constance o la gerarchia sociale.
Nije ih briga za Constance ili društvenu hijerarhiju.
A nessuno interessa che io sia Blair Waldorf.
Nije ih briga što sam ja Blair Waldorf.
dopo tutto questo cercare, pensera' che a nessuno interessa del suo compleanno.
Sve ovo, a on æe misliti da ga nitko ne voli na njegov roðendan.
A nessuno interessa dei tuoi esercizi di Kegel.
Nikoga ne zanimaju tvoje Kegelove vjezbe.
Se stai in fila per la sbobba con la donna incinta, a nessuno interessa se chiedi il bis.
Staneš u red s trudnicom pa nikome ne smeta ako pitaš repete.
Non voglio essere il solito cattivo ragazzo impertinente... a cui nessuno interessa se e' vivo oppure no.
Ne želim da budem_BAR_ loš deèko koji se ne kaje i za kojeg nikoga_BAR_nije briga da li živi ili umire.
Si, ma a nessuno interessa piu' degli alberi.
Da, ali, drveæe više nikoga ne zanima.
A nessuno interessa quello che fate, tesoro.
Nikoga ne zanima šta vi radite, dušo.
A nessuno interessa il mio messaggio.
Niko ne mari za moju poruku.
Quindi, a nessuno interessa il posto ma se mi propongo io, improvvisamente diventa come l'ultima spada laser ad edizione limitata al Comic-Con.
Niko neæe posao dok se ja ne prijavim, kad postaje poslednja ogranièena serija svetlosnih sablji.
A nessuno interessa cosa ti disse tuo padre.
Nikoga nije briga šta ti je otac jednom rekao.
A nessuno interessa cosa pensa una come me.
Nikoga nije briga šta neko kao ja misli.
A nessuno interessa ascoltare le tue stupide barzellette polacche, sai?
Niko ne želi da èuje te glupe poljske viceve, znaš?
A nessuno interessa quello che esce da quella bocca da sgranocchiapatate.
Niko ne želi da sluša tvoje kurvinske reči.
A nessuno interessa costruire un'altra Atlantic City, Ben.
Nitko nije pristao na ovaj posao da se izgradi novi Atlantic City, Bene.
Tanto a nessuno interessa il mio aspetto.
Ionako nikog nije briga kako izgledam.
A nessuno interessa la tua triste storia, Gary.
Niko ne želi da èuje tvoju tužnu prièu, Geri.
A nessuno interessa vedervi fare su e giu' per 4 ore.
Niko neæe da vas gleda kako se vozite amo-tamo 4 sata.
Ecco perchè a nessuno interessa cosa pensi.
Zbog toga nikome nije stalo do tvog mišljenja.
Hey, a nessuno interessa quello che penso?
Hej, nikoga nije briga šta ja mislim?
A nessuno interessa piu' di Balboa.
Nikog više nije briga za Balbou.
Anche se, nel mio caso, a nessuno interessa.
Osim u mom slučaju, nitko ne brine.
Anche se a nessuno interessa, tu non esisti più.
I zasad, što se tièe onih koji znaju ili im je stalo, ti više ne postojiš.
Ma a nessuno interessa una nuova marca di tequila.
Ali niko ne traži drugog proizvoðaèa tekile.
A nessuno interessa Clark Kent che sfida Batman.
Nikog ne interesuje to što Klark Kent kreæe na Betmena.
Il bello di vivere a New York è che a nessuno interessa di nessuno.
Fora života u Njujorku je da niko ne obraæa pažnju ni na koga.
Sentite cosa scrive: "Ehi nonno, non nessuno interessa quello che pensi".
Pogledaj šta je napisao. "Hej, dedice, nikoga ne zanima šta ti misliš."
Ma a nessuno interessa sapere cosa voglio io.
Али нитко се не пита што ја желим.
1.08536195755s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?